Обновление Fall Creators Update будет иметь разные имена в некоторых странах

На прошедшей конференции Build 2017, представители Microsoft анонсировали выход очередного обновления Windows 10 под названием «Fall Creators Update», релиз которого запланирован на осень 2017 года. И вот стало известно, что в некоторых странах, а именно в Индии, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии обновление сменит свое название на «Autumn Creators Update».

Это связано прежде всего с англо-американским словом «Fall», которое, как и «Autumn» в переводе с английского обозначает осень, но подразумевает сезонное ухудшение климата, в то время как в англоязычных странах, расположенных в Южном полушарии, в осеннее время наоборот начинается весна. Отсюда и получается, что слово «Fall» в названии осеннего обновления для некоторых стран является просто некорректным.

Стоит так же отметить, что и название "Creators Update" в грядущем обновлении так же является не вполне соответствующим реальности, т.к. оно не привнесет ничего нового в функции, связанные с творческой деятельностью.